it's bumming me out.

Bum out は、落ち込む、がっかりするという意味です。

That's a bummer! と言うと、「それは残念！」という意味になります。